Шоу Бенни Хилла

Кинопоиск: 7.154 (1199 голосов) / IMDb: 7.40 (1760 голосов)
Полное собрание отреставрированных выпусков. Добавлены бонусные видео

Яркое солнце, тёплое море, пляж и симпатичные девчонки... Нет, это еще не отпуск. Это юмористическое скетч-шоу Бенни Хилла! В нём он выступал не только как актер, но и как режиссер, музыкант и автор песен. В течение 30 лет эта программа была самым популярным юмористическим шоу во всём мире, и даже сейчас многие телеканалы закупают права на неё. В 1971 году "Шоу Бенни Хилла" получило награду Британской Телевизионной Академии в номинации "Лучшая развлекательная программа". А в 1980-е годы во многих странах даже началась "беннимания": люди повторяли жесты и мимику своего любимого телегероя, а американские полицейские отдавали честь так, как его персонаж Фред Скаттл - ладонью, перевернутой кверху. После 30 лет работы в творчестве Бенни Хилла наступил кризис. Люди на улицах, встречая его, смеялись, дразнили, порой даже грубо. В конце концов никогда не затрагивавший в своем творчестве политику Бенни Хилл в своей программе "прошёлся" по британскому правительству и королевской семье. В итоге Маргарет Тэтчер в 1982 году лично распорядилась подвергать каждую программу Хилла жесточайшей цензуре. За 10 лет комиссией было забраковано 150 часов отснятого материала.

Какие только обвинения ни сыпались в адрес "Шоу Бенни Хилла"! "Пошлость", "тупость", "провокация", "игра на низменных чувствах"! А тем временем на протяжении 34 лет это было популярнейшее телешоу в Объединённом Королевстве. Комики всего мира один за другим спешили засвидетельствовать артисту своё почтение, и даже великий Чарльз Чаплин признавался, что обожает смотреть кассеты с записями шоу. Обострённое чувство смешного, широкая эрудиция , актёрский талант и, конечно, великолепные длинноногие девушки, так называемые "ангелочки Хилла" - вот составляющие успеха самого знаменитого телевизионного клоуна всех времён и народов.

Оригинальное название: The Benny Hill Show
Год выхода: 1955-1991
Жанр: комедийное шоу
Режиссер: Бенни Хилл, Дэннис Керклэнд, Джон Робинс, Марк Стюарт, Кейт Бекетт, Рональд Фурэйкри, Дэвид Белл
В ролях: Бенни Хилл, Джеки Райт, Боб Тодд, Генри МакГи, Джон Джон Киф, Дженни Ли Райт, Сью Аптон, Ангелочки Хилла и другие (все вместе приблизительно триста человек)

Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 58 выпусков по 50 минут + 17 фильмов + 3 клипа
Озвучивание: СВ-Дубль, по заказу московской независимой вещательной корпорации (Белявский)
Примечание: перевод для некоторых эпизодов отсутствует (то, чего не было в ТВ-версии). Чёрно-белые выпуски полностью не переведены (только английская звуковая доожка).

Информация о переводе

Сезон 1: The Naughty Early Years 1969-1971 (11 выпусков, выпуски 06-08 в чёрно-белом изображении)

1.01 (19.11.1969) - русский перевод на 75% (б/п 5 муз. номеров, небольшая сценка)
1.02 (25.12.1969) - русский перевод на 50% (вторая половина шоу без перевода)
1.03 (04.02.1970) - русский перевод на 80% (без перевода 5 музыкальных номеров). Присутствует большая сценка в ресторане "Отель Гнусный" (вырезана в ТВ-версии)
1.04 (11.03.1970) - русский перевод на 60% (б/п 3 муз. номера и 4 сценки)
1.05 (28.10.1970) - русский перевод на 60% (б/п 4 муз. номера и 4 сценки)
1.06 (23.12.1970) - чёрно-белый, без перевода (английская дорожка)
1.07 (27.01.1971) - чёрно-белый, без перевода (английская дорожка)
1.08 (24.02.1971) - чёрно-белый, без перевода (английская дорожка)
1.09 (24.03.1971) - русский перевод на 85% (б/п 2 муз. номера и сценка)
1.10 (24.11.1971) - русский перевод на 70% (б/п 2 муз. номера и три сценки)
1.11 (22.12.1971) - русский перевод на 70% (б/п 2 муз. номера и три сценки)

Сезон 2: The Naughty Early Years 1972-1974 (10 выпусков)

2.01 (23.02.1972) - русский перевод на 90% (б/п 2 муз. номера и сценка)
2.02 (22.03.1972) - русский перевод на 70% (б/п несколько муз.номеров и сценок)
2.03 (25.10.1972) - русский перевод на 40%
2.04 (27.12.1972) - русский перевод на 60%
2.05 (22.02.1973) - русский перевод на 60%
2.06 (29.03.1973) - русский перевод на 50%
2.07 (05.12.1973) - русский перевод на 80% (б/п 3 муз. номера и сценка)
2.08 (27.12.1973) - русский перевод на 50%
2.09 (07.02.1974) - русский перевод на 90% (б/п 2 муз. номера и сценка)
2.10 (13.03.1974) - русский перевод на 70% (б/п несколько муз.номеров и сценок)

Сезон 3: The Naughty Early Years 1975-1977 (10 выпусков)

3.01 (08.01.1975) - русский перевод на 80% (б/п 2 муз. номера и две сценки)
3.02 (12.03.1975) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер и короткая сценка)
3.03 (24.09.1975) - русский перевод на 95% (без перевода короткая сценка)
3.04 (17.12.1975) - русский перевод на 50% (б/п 3 муз. номера и несколько сценок)
3.05 (18.02.1976) - русский перевод на 75% (б/п 4 муз. номера и четыре небольшие сценки)
3.06 (24.03.1976) - русский перевод на 80% (б/п 3 муз. номера и две сценки), есть вырезанная концовка сюжета "Робин Гуд"
3.07 (21.04.1976) - русский перевод на 80% (б/п муз. номер и большая сценка)
3.08 (26.01.1977) - русский перевод на 80% (б/п 2 муз. номера и три сценки)
3.09 (23.02.1977) - русский перевод на 70% (б/п 3 муз. номера и две сценки)
3.10 (23.03.1977) - русский перевод на 70% (б/п несколько сценок)

Сезон 4: The Hill's Angels Years 1978-1981 (10 выпусков)

4.01 (30.05.1978) - русский перевод на 50%
4.02 (26.12.1978) - русский перевод на 80% (без перевода 3 муз. номера и большая сценка)
4.03 (14.03.1979) - русский перевод на 70% (без перевода 4 муз. номера и две сценки)
4.04 (25.04.1979) - русский перевод на 50%
4.05 (06.02.1980) - русский перевод на 80% (без перевода 3 муз. номера и большая сценка)
4.06 (05.03.1980) - русский перевод на 70% (без перевода 4 муз. номера и две сценки)
4.07 (16.04.1980) - русский перевод на 50%
4.08 (07.01.1981) - русский перевод на 85% (б.п одна большая сценка)
4.09 (11.02.1981) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер и небольшая сценка)
4.10 (25.03.1981) - русский перевод на 95% (б.п муз. номер)

Сезон 5: The Hill's Angels Years 1982-1985 (9 выпусков)

5.01 (06.01.1982) - русский перевод на 90% (б/п одна сценка)
5.02 (10.02.1982) - русский перевод на 100%
5.03 (05.01.1983) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер и небольшая сценка)
5.04 (16.03.1983) - русский перевод на 95% (без перевода музыкальный номер)
5.05 (16.01.1984) - русский перевод на 90% (без перевода два музыкальных номера)
5.06 (25.04.1984) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер)
5.07 (02.01.1985) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер и большая сценка)
5.08 (08.04.1985) - русский перевод на 90% (без перевода 4 муз. номера и большая сценка)
5.09 (27.05.1985) - русский перевод на 85% (без перевода два музыкальных номера)

Сезон 6: The Hill's Angels Years 1986-1989 (8 выпусков)

6.01 (12.03.1986) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальные номера и сценки на корабле)
6.02 (31.03.1986) - русский перевод на 90%
6.03 (16.04.1986) - русский перевод на 90%, остальное частично переведено субтитрами
6.04 (13.01.1988) - русский перевод на 90% (без перевода вырезанные музыкальные номера и сценки из эпизода "Бруклин Бенни")
6.05 (27.04.1988) - русский перевод на 95% (без перевода только музыкальный номер)
6.06 (08.02.1989) - русский перевод на 95% (без перевода только музыкальный номер)
6.07 (05.04.1989) - русский перевод на 90%, остальное частично переведено субтитрами
6.08 (01.05.1989) - русский перевод на 95%, остальное частично переведено субтитрами

Формат: avi
Качество: DVDRip, SATRip
Видео: XviD 1.1.0 Final, 576 x 432, 1600 kbps, 25.000 Frames/s
Звук: MPEG-1 Layer 3, 48000Hz 128 kb/s tot , Two Mono Channels

Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 688x512, 25.00 fps, ~ 1600 Kbps
Аудио 1: русская дорожка MP3 48000Hz stereo 128Kbps [Stream 01]
Аудио 2: английская дорожка AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Stream 02]