Куда приводят мечты (1998) HDDVDRip
«После жизни есть многое другое. Конец это только начало.»
IMDb: 6.70 (34 598) | Кинопоиск: 7.956 (24 174)
Крис Нильсен – врач-педиатр. Энни – художник, нарисовавшая «Дом нашей мечты», где они хотели бы оказаться в действительности и неразлучно доживать свои оставшиеся годы . У них было абсолютно все, о чем они могли только желать. Но в этот раз грезы привели их совершенно в другое место. Ошеломляюще красивый кинофильм с редкой гармонией зрелищности и романтики. Рассказ о всепобеждающей, страстной и пылкой любви, навсегда соединившей героев при жизни и после постигшей их смерти.
Страна: США, Новая Зеландия
Производство: Interscope Communications, Metafilmics, PolyGram Filmed Entertainment
Оригинальное название: What Dreams May Come
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Продолжительность: 01:53:41
Перевод: профессиональный (полное дублирование), с DVD R5
Cубтитры: русские, английские
Режиссер: Винсент Уорд
В ролях: Робин Уильямс, Кьюба Гудинг мл., Аннабелла Шиорра, Макс Фон Зюдов, Джессика Брукс Грант, Джош Пэддок, Розалинд Чао, Люсинда Дженни, Мэгги МакКарти, Уильма Бонет
Премия Оскар, 1999 год:
- Победитель - лучшие визуальные эффекты
- Номинация - лучшие декорации
Интересные факты о фильме:
- Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
- Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.
- В специальном издании на DVD привычное для зрителя окончание, заменено на окончание из оригинального романа, где перевоплощение - естественный ход вещей, которым нельзя управлять самостоятельно. Нам покажут, что Энни была рождена в Индии на Шри-Ланке, обычной женщиной из небольшой деревушки, а Крис рожден в США в штате Филадельфия. Они встречаются вновь, в своих новых воплощениях, где Энни в новой жизни должна искупить свой грех самоубийства, чтобы их родственные души смогли воссоединиться в раю, после физической смерти.
Контейнер: MKV
Видео: x264, High@L4.1, 1280х536, OAR 2,35:1, 5098 kbps, 23,976 fps
Аудио: русский AC3 5.1 448 kbps 48kHz
Скачать фильм "Куда приводят мечты" (4,49 ГБ):
gpeen46 23/08/11 Просмотров: 1812
0
Фильм супер !!!! Посмотрите, не пожалеете!!!
отличный фильм!
Лучший фильм!