сказки

Луиджи Капуана (1839–1915) — итальянский писатель, сказочник, критик и журналист, один из основателей веристского направления в итальянской литературе. Двенадцать дивных итальянских сказок этого автора, вошедших в данное издание, украшены иллюстрациями, которые выполнили три мастера рисунка: Константин Спасский, Энрико Маццанти и Эудженио Чеккони. Перевод сказок на русский язык под редакцией Максима Горького (1868–1936) выполнен Марией Андреевой (1868–1953).

Одной из особенностей творческой манеры Корнея Ивановича Чуковского является наличие т.н. «сквозных» персонажей, которые переходят из сказки в сказку. При этом они не объединяют произведения в некий последовательный «сериал», а как бы параллельно существуют в нескольких мирах в разных вариациях. Из таких произведений самыми многовариативными персонажами писателя стали добрый доктор Айболит и злой пират Бармалей.

Сборник произведений известного фантаста Игоря Всеволодовича Можейко (1934–2003), обычно писавшего под псевдонимом Кир Булычев, включает восемь повестей и сказок: «Детки в клетке», «Кровавая Шапочка, или Сказка после сказки», «Речной доктор», «Звездолет в лесу», «Два билета в Индию», «Фотография пришельца», «Черный саквояж», «Инопланетяне», а также десять стихотворений. Книгу украшают рисунки художника и новатора отечественной мультипликации Евгения Тихоновича Мигунова (1921–2204).

Сборник включает пятнадцать китайских сказок, собранных американским писателем Норманом Хинсдейлом Питманом (1876–1925) и переведенных на русский язык Дмитрием Валерьевичем Мочневым, а также посвященную борьбе между даосскими и буддийскими божествами китайскую легенду «Белая змея» в переводе синолога и востоковеда Павла Васильевича Шкуркина (1868–1943) с его многочисленными комментариями. Книгу украшают иллюстрации Ли Чу-Т'Анг, а также китайские народные лубочные рисунки няньхуа.

Сборник включает сорок восемь сказок Фландрии и Брабанта, большая часть из которых была собрана и записана бельгийским писателем и художником Жаном де Бошером (1878–1953). Сказки объединены в два цикла: «Люди и звери» и «Рождественские сказки». Все тексты даны в переводе Сергея Юрьевича Афонькина. Книгу украшают цветные и черно-белые иллюстрации де Бошера.

В издании представлены сорок четыре турецкие сказки в переводе Дмитрия Мочнева. Книга начинается с предисловия венгерского востоковеда Игнатия Куноша (1860–1945), под редакцией которого в 1887 году вышел первый сборник османо-турецких сказок. В конце издания приведен словарь турецких слов, использованных в книге. Особое очарование книге придают иллюстрации венгерского художника Вилли Погани (1882–1955).

Героями книги являются хорошо известные персонажи из русских народных сказок: Баба-Яга, Кикимора и Водяной. А вот главный герой - Кузька, настоящий домовой.

О том, что обманывать плохо, знают все, но как объяснить это ребенку ребенку без менторского тона и нравоучений? Это попыталась сделать литовская писательница Витауте Жилинскайте в своей сказке "Замок лгунов". Главный герой сказки сказал неправду маме, не сдержал слово, потом соврал незнакомому человеку, еще и сел к нему в карету.

Сказки выдающегося итальянского писателя эпохи Возрождения Джованфранческо Страпаролы да Караваджо, вошедшие в настоящую книгу, взяты из его знаменитого новеллистического сборника «Приятные ночи». Автор «Приятных ночей» написал ее в XVI веке — настолько давно, что теперь считается первым сказочником Европы. Из 75 написанных им сказок всего семь, хотя и лучших, вошли в эту книгу - первое в России иллюстрированное издание сказок Страпаролы.

Замечательное издание сказок Ганса Христиана Андерсена. Всего в книгу вошли четыре произведения великого сказочника. Иллюстрации для всех этих сказок нарисовал корифей и классик советской детской книжной иллюстрации Владимир Михайлович Конашевич. Как иллюстратор детской книги Владимир Михайлович начал активно работать с 1922 года.

Вильгельм Гауф (1802–1827) — немецкий писатель и новеллист, прославившийся на весь мир своими волшебными сказками, полными приключений и чудес. Данное издание включает семнадцать сказок Гауфа и одну его присказку. Романтический и таинственный дух этих произведений передают декоративные элементы, буквицы, цветные и черно-белые иллюстрации, которые выполнили художники Вольдемар Фридрих, Роберт Лейнвебер, Г. Шмидт-Пехт, Ф. Шморанц, Вальтер Цвейгле, Фриц Берген и Форстер Робсон.

Книга, которую смело можно назвать плодом совместного творчества автора текста и художника. События сказки Евгения Рейна нашли интересное и своеобразное воплощение в ярких и образных иллюстрациях художника Светозара Александровича Острова.

Сборник замечательных русских народных сказок, чтение которых всегда будет интересно и полезно ребенку. Сказки - один из наиболее ярких и древнейших жанров народного творчества. Их множество, и они очень разнообразны: и волшебные, и бытовые, и о животных. И все полны поэзии, доброты, мудрости и высокой нравственности.

Стихотворение «Мойдодыр» написано Корнеем Чуковским в 1922 г., и на сегодняшний день его персонаж является одним из самых узнаваемых. Произведение несколько раз экранизировали, а в Москве даже установлен памятник «Командиру мочалок». Великий талант и мастерство детского автора признано многими поколениями детей, выросших на его сказках.

Норвежские сказки, записанные и пересказанные Петером Кристеном Асбьёрнсеном (1812–1885), перевели на русский язык супруги Анна Васильевна Ганзен (1869–1942) и Петр Готфридович Ганзен (1846–1930).

Мария Юзефовна Конопницкая (1842–1910) — польская писательница, переводчица и литературный критик. «История о гномах и о сиротке Марысе» является ее наиболее известным произведением для детей. В ней маленькие подземные волшебники помогают девочке найти своих пропавших гусей.

В этой книге две сказки, относящиеся к редкому и практически забытому сейчас жанру. Жанр этот - советская сказка - возник в 30-х годах прошлого века и просуществовал очень не долго. Кому-то пришла в голову мысль, что народные сказки, которые взрослые веками рассказывали своим детям и внукам, тем самым передавая им опыт поколений, устарели и требуют замены.

Русская народная сказка "Гуси-лебеди" представлена в обработке Алексея Толстого. Сюжет о том, как девочка не выполнила наказ родителей и не уберегла брата, всем памятен с детства. Но девочка не опустила руки. Проявив немалые смелость и смекалку, спасла брата из лап коварной бабы Яги, перехитрила стаю гусей, похитивших мальчика и благополучно вернулась вместе с ним домой.

Книга знакомит читателей с двумя сборниками английских сказок знаменитого писателя, поэта и новеллиста Редьярда Киплинга (1865–1936) — «Пак с холма Пука» и «Награды и феи». Тексты всех двадцати трех сказок даны в переводе Ирины Гавриловны Гуровой. Наряду с «Книгой джунглей» английские сказки являются наиболее известными произведениями Киплинга. Издание украшают рисунки талантливого шотландского графика Гарольда Роберта Миллара (1869–1942).

Прекрасное издание сказки Всеволода Гаршина "Лягушка-путешественница" с великолепными иллюстрациями, которые нарисовал мастер детской книжной графики Николай Устинов.